Estee Lauder claims it doesn't test on animals, but it still allows animal testing in China. Here's the real truth behind its cruelty-free claims and what you need to know before buying.